1 00:00:02,043 --> 00:00:04,045 (anlatıcı): Daha önce Umut Çağırdığında. 2 00:00:05,130 --> 00:00:06,506 - Şey... 3 00:00:06,506 --> 00:00:07,966 - Seni görmekten nefret ediyorum kaza geçirmek. 4 00:00:07,966 --> 00:00:09,968 - Teşekkür ederim. - Ne zaman istersen. 5 00:00:12,137 --> 00:00:15,849 - Kalıp... ve yardım etmek istiyorum. 6 00:00:17,350 --> 00:00:19,185 - Avukatlık mesleğin ne durumda? 7 00:00:20,186 --> 00:00:22,731 - Müşterileri görebiliyorum Brookfield'da. 8 00:00:22,731 --> 00:00:26,651 - Nora kalmaya karar verdi ve buralarda yardım edin. 9 00:00:26,651 --> 00:00:28,653 - Eğer sorun olmazsa hepinizle. 10 00:00:28,653 --> 00:00:30,572 (çocuklar): Yaşasın! 11 00:00:30,572 --> 00:00:33,241 - Sonra altın buldum. - Altın mı? 12 00:00:33,241 --> 00:00:35,410 (kıkırdayarak): Öyleydi ana yük. 13 00:00:35,410 --> 00:00:36,828 Ben zenginim. 14 00:00:38,371 --> 00:00:40,373 - Ne duydun Lawrence Çiftliği hakkında mı? 15 00:00:40,373 --> 00:00:41,708 Satışa çıkıyor mu? 16 00:00:41,708 --> 00:00:44,878 - Tek bildiğim Tess'in gözü bunda. 17 00:00:50,800 --> 00:00:53,595 (nazik tema müziği) 18 00:01:25,794 --> 00:01:27,504 (çatal sesi) 19 00:01:30,006 --> 00:01:32,509 (eğlenceli müzik) - Kim saniye ister? 20 00:01:34,594 --> 00:01:35,720 Keklerimi beğenmedin mi? 21 00:01:35,720 --> 00:01:38,223 - Hala toktum dün geceki akşam yemeğinden. 22 00:01:38,223 --> 00:01:40,683 - Evet... ben de. 23 00:01:40,683 --> 00:01:44,854 - Bayan Eleanor'un kızarmış tavuğu şimdiye kadar sahip olduğum en iyisidir. 24 00:01:44,854 --> 00:01:47,565 - Çok iyiydi. - Bayan Eleanor nerede? 25 00:01:47,565 --> 00:01:51,027 - Şehre gitmesi gerekiyordu biraz yiyecek almak için. 26 00:01:51,027 --> 00:01:52,904 Ama hepiniz yapabilirsiniz içiniz rahat olsun, 27 00:01:52,904 --> 00:01:55,240 yine akşam yemeği hazırlayacak. 28 00:01:55,240 --> 00:01:57,492 - Bitirmek zorunda mıyız? Tabaklarımızda her şey var mı? 29 00:02:00,453 --> 00:02:02,205 - Dışarı çıkıp oynayabilirsin. 30 00:02:02,205 --> 00:02:05,500 (çocuklar kıkırdarlar, tabaklar çınlıyor) 31 00:02:09,045 --> 00:02:12,423 (neşeli müzik) 32 00:02:19,472 --> 00:02:21,474 - İyi misin tatlım? 33 00:02:26,020 --> 00:02:27,605 (nefes nefese): Ah. 34 00:02:27,605 --> 00:02:29,649 Farkına varmamıştım biz gelmiştik. 35 00:02:33,736 --> 00:02:36,239 Sürücünün nedenini merak ediyorum bana söylemedi. 36 00:02:36,239 --> 00:02:37,907 - Uzun bir yolculuktan sonra, 37 00:02:37,907 --> 00:02:41,119 bazen sürücünün daha fazlası vardır ilgilenilmesi gereken acil endişeler. 38 00:02:41,119 --> 00:02:42,662 Maggie Parsons. -Hannah Lawrence. 39 00:02:42,662 --> 00:02:44,539 - Herhangi bir ilişki Ray Lawrence'a mı? 40 00:02:44,539 --> 00:02:46,416 - O benim amcamdı. 41 00:02:46,416 --> 00:02:48,418 - Başsağlığı dilerim. - Teşekkür ederim. 42 00:02:48,418 --> 00:02:50,420 - Eğer varsa sen buradayken herhangi bir hastalık, 43 00:02:50,420 --> 00:02:51,588 Reviri ben yönetiyorum. 44 00:02:52,797 --> 00:02:54,549 - Bunu aklımda tutacağım. - Tanıştığıma memnun oldum. 45 00:02:54,549 --> 00:02:56,009 - Tanıştığımıza memnun oldum. 46 00:03:01,264 --> 00:03:03,433 (yaklaşan ayak sesleri) 47 00:03:03,433 --> 00:03:04,893 - Odaya mı ihtiyacınız var? 48 00:03:04,893 --> 00:03:07,562 - Hayır, aslında Bir telefona ihtiyacım var. 49 00:03:07,562 --> 00:03:10,356 - Maalesef en yakını biri Clearwater şehrinde. 50 00:03:11,232 --> 00:03:12,734 Ama bizde var bir telgraf ofisi 51 00:03:12,734 --> 00:03:14,319 sokağın hemen karşısında. 52 00:03:14,319 --> 00:03:17,071 - Telgraf operatörünüz çiftliklere mesaj iletmek mi? 53 00:03:17,071 --> 00:03:19,699 - Hayır, hayır. Ruth oldukça şehre yapışır. 54 00:03:19,699 --> 00:03:21,701 - Bu işleri değiştirir. Sanırım bir oda tutacağım. 55 00:03:21,701 --> 00:03:24,078 - Harika. Sizin... adınız lütfen. 56 00:03:24,078 --> 00:03:25,747 -Hannah Lawrence. 57 00:03:26,623 --> 00:03:28,917 (inanılmaz bir şekilde): Sen Ray'in yeğenisin. 58 00:03:28,917 --> 00:03:31,419 Ben gerçekten çok üzgünüm kaybın için. 59 00:03:31,419 --> 00:03:33,129 Hepimiz Ray Lawrence'ı severdik. 60 00:03:33,129 --> 00:03:34,505 - Teşekkür ederim. 61 00:03:34,505 --> 00:03:36,549 (kıkırdayarak): Seni hatırlıyorum. 62 00:03:36,549 --> 00:03:40,637 Çok mutluydun, enerjiktin, dağınık saçlı küçük kız. 63 00:03:40,637 --> 00:03:42,347 İşte bu... 64 00:03:42,347 --> 00:03:46,392 - Yaklaşık 17 yıl önce. - 17 yıl. Uzun zaman oldu. 65 00:03:46,392 --> 00:03:47,685 (kıkırdar) 66 00:03:47,685 --> 00:03:50,521 Peki, seni beşinci odaya koyacağım. İşte buradasın. 67 00:03:50,521 --> 00:03:52,523 - Harika. Teşekkür ederim. - Rica ederim. 68 00:03:53,274 --> 00:03:56,236 (eğlenceli müzik) 69 00:03:56,236 --> 00:03:57,612 (mırıldanıyor): Bunu alacağım... 70 00:03:59,030 --> 00:04:00,698 (homurdanarak) 71 00:04:01,241 --> 00:04:03,243 Amcamın ustabaşı kısa süre sonra benimle burada buluşacak. 72 00:04:03,243 --> 00:04:04,994 -Wyatt mı? - Bu doğru. 73 00:04:04,994 --> 00:04:06,704 - Peki ona haber vereceğim geldin. 74 00:04:06,704 --> 00:04:09,249 - Harika. Teşekkür ederim. 75 00:04:09,249 --> 00:04:10,792 - Hemen yukarı ve köşede. 76 00:04:11,751 --> 00:04:12,835 - Harika... 77 00:04:15,546 --> 00:04:19,592 (neşeli müzik, çocuklar gülüyor) 78 00:04:27,684 --> 00:04:30,228 - Yasal olarak her şey sırayla. 79 00:04:30,228 --> 00:04:34,357 Gereksinimleri karşıladınız, yılda 100 dolar harcamış olmak 80 00:04:34,357 --> 00:04:37,318 arazide arama yapmak son beş yıldır. 81 00:04:37,318 --> 00:04:39,904 - Yani resmi olarak benim mi? 82 00:04:39,904 --> 00:04:43,241 - Hükümete kadar olmaz sunduğum evrakları geri veriyor. 83 00:04:43,241 --> 00:04:45,994 - Bu ne kadar sürecek? - Emin değilim. 84 00:04:45,994 --> 00:04:47,537 (iç çekerek): Bürokrasi. 85 00:04:47,537 --> 00:04:49,664 tek şey bu Bütün ülkelerin ortak noktası var. 86 00:04:49,664 --> 00:04:52,292 - Biz gelene kadar resmi evraklar, 87 00:04:52,292 --> 00:04:56,629 benim önerim bahsetmemenizdir Bu altın herkese bulunsun. 88 00:04:56,629 --> 00:04:58,006 - Neden? 89 00:04:58,006 --> 00:05:00,633 - Birini istemiyorsun mülkiyetinize itiraz etmek. 90 00:05:00,633 --> 00:05:02,719 Ya da daha da kötüsü, 91 00:05:02,719 --> 00:05:05,305 senin topraklarına gizlice giriyorum altın çıkarmak için onu çıkarmak. 92 00:05:06,639 --> 00:05:09,309 - Söz annem. (tabaklar takırdıyor) 93 00:05:09,309 --> 00:05:11,769 (yaklaşan ayak sesleri) 94 00:05:11,769 --> 00:05:13,438 (dili tıklatarak) - Günaydın Eleanor. 95 00:05:13,438 --> 00:05:15,982 - Maggie, Sam. Nasılsın? 96 00:05:15,982 --> 00:05:18,109 - Şunu söylemeliyim ki, oldukça iyi gidiyoruz. 97 00:05:18,109 --> 00:05:19,235 - Bunu duymak güzel. 98 00:05:19,235 --> 00:05:21,821 Hepimizi yapayım mı bir fincan çay? 99 00:05:21,821 --> 00:05:23,448 Az önce biraz ikram aldım Debbie'den. 100 00:05:23,448 --> 00:05:27,785 - Aslında planlarımız var. öğle yemeği için hâlâ boşsan? 101 00:05:27,785 --> 00:05:30,204 - Başka zaman çok güzel olurdu. 102 00:05:31,331 --> 00:05:33,541 - Seninle görüşeceğim. - Elbette. 103 00:05:35,376 --> 00:05:36,961 - Bu Lillian için geldi. 104 00:05:36,961 --> 00:05:40,131 Mountie'nin ofisinden. Clearwater'da. 105 00:05:40,131 --> 00:05:43,051 Olmaya hazır bir çocuk var yetimhaneye nakledildi. 106 00:05:43,051 --> 00:05:44,802 Gidip onu alabilir misin? 107 00:05:44,802 --> 00:05:46,471 - Yapabilirim... 108 00:05:47,513 --> 00:05:49,140 ama bir sorun olabilir. 109 00:05:49,140 --> 00:05:50,808 - Ne? 110 00:05:50,808 --> 00:05:53,811 - Atlılar bunu yapmayabilir çocuğu bana bırak. 111 00:05:53,811 --> 00:05:57,899 Kayıt beni listelemiyor Burada, New Hope'ta bir bekçi olarak. 112 00:05:57,899 --> 00:06:00,276 - Lillian Londra'ya vardığında 113 00:06:00,276 --> 00:06:03,446 belki onu göndermesini sağlayabiliriz uygun belgeler. 114 00:06:03,446 --> 00:06:05,782 - Bunun faydası olmayacak Clearwater'daki çocuk 115 00:06:05,782 --> 00:06:07,075 şu anda. 116 00:06:07,075 --> 00:06:10,495 (umutlu müzik) 117 00:06:10,495 --> 00:06:12,580 (Curtis): Her zaman güzel bir manzara. 118 00:06:15,458 --> 00:06:17,085 - Öyle. 119 00:06:19,545 --> 00:06:22,048 Çitleri kontrol ettin doğu merasında mı? 120 00:06:22,048 --> 00:06:24,092 - Evet hanımefendi. Hepsi düzeldi. - İyi. 121 00:06:24,092 --> 00:06:25,843 - Bilirsin, sen bu sürüyü büyütmeye devam et, 122 00:06:25,843 --> 00:06:27,387 sahip olmayacağız yeterli mera alanı 123 00:06:27,387 --> 00:06:28,805 tüm bu sığırları beslemek için. 124 00:06:28,805 --> 00:06:30,973 - Evet, bu yüzden daha fazlasına ihtiyacımız var. 125 00:06:31,599 --> 00:06:33,142 - Mera arazisi mi? 126 00:06:33,142 --> 00:06:35,645 - Ve bazıları yakın zamanda mevcut gel. 127 00:06:36,729 --> 00:06:39,232 - Teklif vermeyi planlıyorsun Lawrence Çiftliği'nde mi? 128 00:06:46,823 --> 00:06:49,659 (neşeli müzik) 129 00:06:51,160 --> 00:06:52,829 - Vay! 130 00:06:53,246 --> 00:06:56,499 (belirsiz konuşma) 131 00:07:11,597 --> 00:07:12,723 -Wyatt! 132 00:07:12,723 --> 00:07:14,100 - Nasıl gidiyor Ronnie? - Güzel, güzel. 133 00:07:14,100 --> 00:07:16,894 Hannah Lawrence... - Gerek yok. 134 00:07:16,894 --> 00:07:18,729 - Sağ. Siyah kahve mi? Ekstra güçlü mü? 135 00:07:18,729 --> 00:07:20,565 - Bugün değil. - Tamam aşkım. 136 00:07:20,565 --> 00:07:23,067 (mutfak eşyaları çınlıyor) 137 00:07:23,985 --> 00:07:25,570 - Siz Bayan Lawrence olmalısınız. 138 00:07:25,570 --> 00:07:28,072 - Siz Bay Parker olmalısınız. Tanıştığımıza memnun oldum, oturun. 139 00:07:28,072 --> 00:07:30,283 - Vagonu getirdim. Yapmalıyız hava kararmadan yola çıkın. 140 00:07:30,283 --> 00:07:31,909 - yapmayacağım bugün çiftlikte. 141 00:07:31,909 --> 00:07:33,286 - Neden? 142 00:07:33,286 --> 00:07:35,788 - Yakınlarda kalmalıyım telgrafhaneye. 143 00:07:36,706 --> 00:07:38,040 - O halde neden buradayım? 144 00:07:38,040 --> 00:07:40,501 - Açıkçası ben yaptım bilmeden önce bu planlar 145 00:07:40,501 --> 00:07:43,004 yoktu şehirde bir telefon. 146 00:07:43,004 --> 00:07:44,338 - Bu nasıl belli oluyor? 147 00:07:44,338 --> 00:07:46,132 - Yine de faydalanabiliriz senin zamanının. 148 00:07:46,132 --> 00:07:47,550 Bir sürü sorum var. 149 00:07:47,550 --> 00:07:49,343 - Ve amcanın çiftliği bende koşmak yani... 150 00:07:49,343 --> 00:07:50,470 - Uzun sürmeyeceğine söz ver. 151 00:07:51,012 --> 00:07:52,597 - Bayan Lawrence, 152 00:07:52,597 --> 00:07:55,558 Bu telgrafı yeni aldım Françoise Denault'dan dönüş. 153 00:07:55,558 --> 00:07:57,852 - Teşekkür ederim. Sadece bir dakikalığına orada olacağım. 154 00:07:57,852 --> 00:08:00,897 (eğlenceli müzik, iç çekme) 155 00:08:03,941 --> 00:08:06,027 Lütfen gönder aşağıdaki yanıt. 156 00:08:06,027 --> 00:08:09,113 "Francoise, geldim Brookfield'da. Dur. 157 00:08:09,113 --> 00:08:11,991 Amcamın çiftliği için açık artırma birkaç gün içinde olacak. Dur. 158 00:08:11,991 --> 00:08:13,534 Bu arada, 159 00:08:13,534 --> 00:08:16,537 çalışmayı istemiyoruz yeni butiğim duracak. Dur." 160 00:08:16,537 --> 00:08:19,290 - Oh, ve o ikinci durak bir dönem mi? 161 00:08:21,209 --> 00:08:22,627 - İnşaatçıyı tehdit et yasal işlemle 162 00:08:22,627 --> 00:08:24,003 eğer bizi tutmaya çalışırsa. 163 00:08:24,003 --> 00:08:26,589 - Biliyorsun... ücret alıyorum kelimeyle mi? 164 00:08:26,589 --> 00:08:28,633 - Sorun değil. (Wyatt iç çekiyor) 165 00:08:28,633 --> 00:08:30,510 "Eğer bir telefon görüşmesi gereklidir, 166 00:08:30,510 --> 00:08:33,012 Her zaman dışarı çıkabilirim Clearwater şehri. Dur." 167 00:08:33,012 --> 00:08:35,306 Çok teşekkür ederim, Ruth. Bay Parker mı? 168 00:08:37,433 --> 00:08:39,227 Nereye gitti? 169 00:08:40,019 --> 00:08:41,854 - Ray Lawrence'ı tanıyor muydun? 170 00:08:41,854 --> 00:08:44,106 - Pek iyi değil, nadiren kasabaya geldi. 171 00:08:44,106 --> 00:08:46,692 - Satıyormuş gibi görünüyor açık artırmada çiftliği. 172 00:08:46,692 --> 00:08:48,277 - Ne düşünüyorsun? 173 00:08:49,237 --> 00:08:52,031 - Ne olacağını merak ediyorum bir çiftliğe sahip olmak ister. 174 00:08:53,157 --> 00:08:55,493 - Dünya bu kadar senin istiridyen olmak için, 175 00:08:55,493 --> 00:08:58,871 böylece bir çiftliğe sahip olabilirsin eğer isteseydin ama... 176 00:08:58,871 --> 00:09:00,790 - Ama ne? 177 00:09:00,790 --> 00:09:02,667 - Peki ne biliyorsun? birini çalıştırma konusunda? 178 00:09:03,751 --> 00:09:05,795 - Henüz bir şey değil. 179 00:09:05,795 --> 00:09:07,463 (kıkırdar) 180 00:09:08,881 --> 00:09:11,425 (huzurlu müzik) 181 00:09:17,682 --> 00:09:20,601 (odun yarma) 182 00:09:31,737 --> 00:09:34,574 (boğaz temizleme): İyi öğleden sonra, Mountie Fletcher. 183 00:09:34,574 --> 00:09:36,492 - Tünaydın. (nefes verir) 184 00:09:36,492 --> 00:09:38,744 Korkarım sadece seni tanıyorum adınıza göre. 185 00:09:38,744 --> 00:09:41,706 Bu... Bayan...? Bayan...? 186 00:09:41,706 --> 00:09:46,085 - Bayan Anderson. ama bana Nora diyebilirsin. 187 00:09:46,502 --> 00:09:49,130 - Beni ara Michael. Sizin için ne yapabilirim? 188 00:09:49,130 --> 00:09:51,924 - Burada kalacak mısın? kasabanın polis memuru olarak mı? 189 00:09:51,924 --> 00:09:54,427 - Geçici olarak. Gabriel geri dönene kadar. 190 00:09:55,553 --> 00:09:58,222 - umuyordum bu kadar nazik olmanı 191 00:09:58,222 --> 00:10:00,891 bana katılmak üzere yarın Clearwater'a. 192 00:10:01,475 --> 00:10:03,019 - Çünkü...? 193 00:10:03,019 --> 00:10:06,480 - Burada bir yetim var oradaki çocuk tesisleri. 194 00:10:06,480 --> 00:10:10,318 zorluklar yaşayabilirim onu benim bakımıma bırakmak. 195 00:10:10,318 --> 00:10:11,777 Faydalı olurdu eğer orada olsaydın 196 00:10:11,777 --> 00:10:12,987 bana kefil olmak için. 197 00:10:12,987 --> 00:10:15,615 - Yararlı iş tanımım. 198 00:10:16,365 --> 00:10:18,367 Yol gezisi kulağa harika geliyor. 199 00:10:18,367 --> 00:10:20,703 - Teşekkür ederim... Michael. 200 00:10:21,329 --> 00:10:22,913 sabah 9'da mı? 201 00:10:22,913 --> 00:10:24,999 - Elbette... Nora. 202 00:10:24,999 --> 00:10:27,251 (kıkırdar) 203 00:10:29,045 --> 00:10:30,630 (odun yarma) 204 00:10:34,175 --> 00:10:36,761 (çocuklar gülüyor) 205 00:10:38,638 --> 00:10:40,973 - Keşke olsaydın bir çocuğu geri getirmek. 206 00:10:40,973 --> 00:10:42,933 O zaman benim takımımda olabilir. 207 00:10:42,933 --> 00:10:45,061 - Evet, şimdi kızlar sayıca bizden üstün olacak! 208 00:10:45,061 --> 00:10:49,148 - Eminim çok hoş olacaktır. ama artık temizlik zamanı. 209 00:10:50,524 --> 00:10:51,859 Çocuklar mı? 210 00:10:51,859 --> 00:10:54,070 Çocuklar, hadi. Yastıklarınızı bir kenara koyun. 211 00:10:54,070 --> 00:10:55,863 (kahkahalar devam ediyor) 212 00:10:55,863 --> 00:10:57,031 Çocuklar. 213 00:10:58,324 --> 00:10:59,325 (aniden alkışlar) 214 00:10:59,325 --> 00:11:00,701 - Dur. 215 00:11:01,952 --> 00:11:03,329 Duydunuz mu Bayan Nora? 216 00:11:03,329 --> 00:11:04,789 zamanı geldi yastıkları bir kenara koy 217 00:11:04,789 --> 00:11:06,374 ve akşam yemeğinden önce ortalığı toparla. 218 00:11:06,374 --> 00:11:08,334 - Tamam Bayan Eleanor. 219 00:11:08,334 --> 00:11:09,669 - Teşekkür ederim. 220 00:11:12,338 --> 00:11:15,216 (neşeli müzik) 221 00:11:23,808 --> 00:11:25,851 Erkek çocuklar zorlayıcı olabilir. 222 00:11:25,851 --> 00:11:27,144 (tabaklar çınlıyor) 223 00:11:27,144 --> 00:11:29,105 - Görünüşe göre sana göre değil. 224 00:11:29,105 --> 00:11:31,607 - Bunu yapıyordum uzun zaman oldu. 225 00:11:31,607 --> 00:11:34,860 (iç çekerek): Lillian ve Grace yetimlerdi. 226 00:11:34,860 --> 00:11:36,862 İlişki kurabilirler bu çocuklara. 227 00:11:36,862 --> 00:11:40,199 Çok fazla deneyim getiriyorsun. Ne getireceğim? 228 00:11:40,199 --> 00:11:42,451 (hassas müzik) 229 00:11:42,451 --> 00:11:44,704 - Senin gerçeği kendini sorgula. 230 00:11:46,122 --> 00:11:48,165 - Ne demek istiyorsun? 231 00:11:48,165 --> 00:11:51,669 - Sorguladığın gerçeği kendin önemsediğin anlamına gelir. 232 00:11:51,669 --> 00:11:53,921 (nesneler çınlıyor) 233 00:11:53,921 --> 00:11:56,882 Ve tam olarak bu bu çocukların şu anda ihtiyacı var. 234 00:11:56,882 --> 00:11:58,926 (kıkırdar) 235 00:12:01,178 --> 00:12:04,014 (metalik çınlama, çocuklar gülüyor) 236 00:12:09,103 --> 00:12:10,646 (neşeli müzik) 237 00:12:10,646 --> 00:12:12,398 - Sipariş vermeye hazır mıyız? 238 00:12:12,398 --> 00:12:15,985 - Evet, bunları alacağım... bu nedir? 239 00:12:17,111 --> 00:12:19,613 -Ronnie. Alabilir miyim? Gidilecek bir kahve mi? 240 00:12:19,613 --> 00:12:22,783 - Ben tam ortasındaydım... Çok çabuk yakalayacağım. 241 00:12:24,243 --> 00:12:26,620 - Üzgünüm ama görmedin mi? Sipariş vermenin ortasında mıydım? 242 00:12:26,620 --> 00:12:30,166 - Senin ilgilendiğini sanıyordum süslü makyajına. 243 00:12:30,666 --> 00:12:33,169 - Her ikisini de yapıyordum. - Ah, pekâlâ, hemen dönecek. 244 00:12:34,128 --> 00:12:36,380 Bazı insanların yolu atlarını tutamıyorlar. 245 00:12:37,298 --> 00:12:39,884 - Bazı insanlar şöyle davranıyor mekanın sahibi onlar. 246 00:12:39,884 --> 00:12:43,679 - Bazı insanlar gerçekten öyle. Neyse yarısı bitti. 247 00:12:45,222 --> 00:12:46,891 - Buyur Tess. - Teşekkür ederim. 248 00:12:46,891 --> 00:12:48,559 İyi bir gün geçiriyorsun. 249 00:12:55,232 --> 00:12:56,984 - Hoşuna giden bir şey gördün mü? 250 00:12:56,984 --> 00:12:58,319 - Çok. 251 00:12:59,445 --> 00:13:01,238 - Ne zamandan beri satın alıyorsun? bir katalogdan mı? 252 00:13:02,448 --> 00:13:04,742 - Bu dünyada daha fazlası var marketten daha iyi Ben. 253 00:13:04,742 --> 00:13:06,535 (gülüyor) 254 00:13:06,535 --> 00:13:08,078 Alınmayın. 255 00:13:08,078 --> 00:13:10,664 (eğlenceli müzik) 256 00:13:15,044 --> 00:13:16,295 Bunu bir dakikalığına ödünç alabilir miyim? 257 00:13:16,295 --> 00:13:17,671 - Elbette. - Teşekkürler. 258 00:13:19,799 --> 00:13:23,010 Maggie. Bu elbiseyi beğendin mi? 259 00:13:23,010 --> 00:13:24,428 - Evet çok güzel. 260 00:13:24,428 --> 00:13:26,472 - Senin için sipariş edebilirim. 261 00:13:26,472 --> 00:13:29,266 - Düşünceni takdir ediyorum. ama Nora'yı duydun. 262 00:13:29,266 --> 00:13:31,018 Kimse bilmemeli paraya giriyorsun. 263 00:13:31,018 --> 00:13:32,686 - Bu sadece bir elbise. 264 00:13:32,686 --> 00:13:35,064 - Şimdi zamanı değil Altınınızı harcamaya başlamak için. 265 00:13:35,064 --> 00:13:37,983 - Altın...? Hangi altın? 266 00:13:37,983 --> 00:13:40,861 (tereddütle): Bu sadece bir ifade. 267 00:13:40,861 --> 00:13:43,405 Demek ki öyle olmamalı zamanını boşa harcıyor... 268 00:13:43,405 --> 00:13:45,866 - Nesnelere bakmak Bunu karşılayamıyorum. 269 00:13:45,866 --> 00:13:49,245 - Hmm. Hiç duymadım bu ifade daha önce. 270 00:13:51,539 --> 00:13:53,040 (sessizce): Bir şeyler satın almak yok. 271 00:13:53,040 --> 00:13:55,125 (iç çekerek): Haklısın. 272 00:13:56,627 --> 00:13:59,380 Ama plan yapabiliyorum ne satın alınır? 273 00:13:59,380 --> 00:14:00,840 Affedersin. 274 00:14:03,342 --> 00:14:06,053 Merhaba Tess. Bir şey söyleyebilir miyim? 275 00:14:06,053 --> 00:14:07,638 - Evet, elbette. 276 00:14:07,638 --> 00:14:10,683 - Acaba yapabilir misin? Çiftlikte yeni bir iş mi açıldı? 277 00:14:10,683 --> 00:14:13,060 - Belki ne tür bir çiftlik işçisi deneyimin var mı? 278 00:14:13,060 --> 00:14:14,311 - Hiçbiri. 279 00:14:15,813 --> 00:14:18,566 - Çiftlik hayatı zor ve ben sevmiyorum sana öğretecek vaktim var 280 00:14:18,566 --> 00:14:20,276 - Daha zor olamaz kaya kırmak yerine, 281 00:14:20,276 --> 00:14:21,944 bunu yapıyordum yetişkin hayatımın çoğunu 282 00:14:23,153 --> 00:14:25,656 - Sende bir vücut var, ben sadece Vasiyeti aldığınızdan emin değilim. 283 00:14:25,656 --> 00:14:27,700 (su sürahisi çalkalanıyor) 284 00:14:27,700 --> 00:14:29,827 - Tamam, sana ne diyeceğim. (Tess içini çeker) 285 00:14:29,827 --> 00:14:31,328 Bir hafta bedava çalışacağım. 286 00:14:31,328 --> 00:14:33,581 Eğer kendimi kanıtlayamazsam beni işe almayın. 287 00:14:33,581 --> 00:14:36,417 (kıkırdayarak): Anlaştık. 288 00:14:36,417 --> 00:14:38,210 - Harika. 289 00:14:38,210 --> 00:14:40,004 - Lucy çalışıyor bugün güney çayırı, 290 00:14:40,004 --> 00:14:42,756 ama çiftlikteki yardımcım Curtis, seni bekliyor olacak. 291 00:14:46,468 --> 00:14:50,389 (dili tıklar): Anlıyorum çiftlik hayatının bir tadı. 292 00:14:50,389 --> 00:14:52,474 - Bunu bulamayacaksın bir katalogda. 293 00:15:05,529 --> 00:15:06,780 - Tam zamanında. 294 00:15:06,780 --> 00:15:09,116 - Hazır mısın? - Evet. 295 00:15:10,826 --> 00:15:16,081 (iç çekerek): Bakalım... Öğle yemeğimizi yiyorum. 296 00:15:16,081 --> 00:15:18,709 Geçemediğimizi varsayalım herhangi bir yemek yeme işletmesi. 297 00:15:18,709 --> 00:15:21,503 Su, evrak çantam yanımda... 298 00:15:21,503 --> 00:15:23,547 Ekstra yemek, eğer gecikirsek. 299 00:15:23,547 --> 00:15:25,716 - Sadece gitmiş olacağız birkaç saat. 300 00:15:25,716 --> 00:15:28,594 - Hazırlıklı olmanın önemine inanıyorum beklenmedik için. 301 00:15:29,219 --> 00:15:32,097 - Bunu görebiliyorum. (homurdanarak) 302 00:15:33,849 --> 00:15:35,225 - Yapalım mı? 303 00:15:37,728 --> 00:15:39,313 - Dizginleri sen istiyorsun. 304 00:15:39,313 --> 00:15:41,065 - Sorun değil mi? 305 00:15:41,774 --> 00:15:43,192 - Bu senin vagonun. 306 00:15:44,443 --> 00:15:46,528 (dili tıklatarak) 307 00:15:47,655 --> 00:15:49,823 (vagon sesi) 308 00:15:50,532 --> 00:15:53,369 (eğlenceli müzik) 309 00:16:02,503 --> 00:16:04,296 (Hannah'nın iç çekmesi) 310 00:16:08,550 --> 00:16:12,054 - Affedersiniz. var mı kiralık bir at ve vagon? 311 00:16:12,054 --> 00:16:13,973 - Üzgünüm. sahip olduğum her şey bitti. 312 00:16:14,848 --> 00:16:16,266 - Hiçbir şeyin yok mu? 313 00:16:16,266 --> 00:16:19,103 - Elimde bir şey var. - Harika. 314 00:16:19,103 --> 00:16:21,313 - Ama tam olarak bir at değil. 315 00:16:23,148 --> 00:16:25,401 Ve bu tam olarak bir vagon değil. 316 00:16:26,318 --> 00:16:28,696 (vagon sesi) 317 00:16:29,822 --> 00:16:32,157 - Ne kadar zamandır buradasın? yetimhanede mi çalışıyorsun? 318 00:16:32,157 --> 00:16:35,786 - Şehirdeydim bir haftadan biraz fazla bir süredir. 319 00:16:35,786 --> 00:16:38,330 Lillian benim yeğenim ve ben yardım ediyorum 320 00:16:38,330 --> 00:16:41,417 o Londra'dayken kız kardeşinin yanında olmak. 321 00:16:41,417 --> 00:16:43,836 - Aksi takdirde ne yaparsınız? 322 00:16:43,836 --> 00:16:47,381 - Ben bir avukatım. Yakın zamanda muayenehanemden ayrıldım 323 00:16:47,381 --> 00:16:49,425 ve taşındı San Francisco'dan. 324 00:16:51,093 --> 00:16:53,095 - Ne tür bir hukuk uyguluyorsunuz? San Francisco'da mı? 325 00:16:53,095 --> 00:16:56,432 - Her türlü dahil bazı savunma çalışmaları. 326 00:16:56,432 --> 00:16:59,309 - Ah, demek sen temsil ettin suçlu insanlar. 327 00:17:00,853 --> 00:17:04,398 - Olan herkes değil bir suçla itham edilen suçludur. 328 00:17:04,398 --> 00:17:05,983 - Tutukladığım insanlar öyle. 329 00:17:06,525 --> 00:17:07,693 - Her zaman? 330 00:17:08,610 --> 00:17:09,987 - Neredeyse her zaman. 331 00:17:09,987 --> 00:17:11,947 - Neredeyse her zaman değil. 332 00:17:17,411 --> 00:17:19,288 - Yaptığınız şey tatmin edici mi? 333 00:17:19,288 --> 00:17:21,165 - Ne yaptığımı mı kastediyorsun? 334 00:17:21,165 --> 00:17:22,916 - Sanırım cevabım hayır. 335 00:17:24,293 --> 00:17:26,086 - Tedavi ediyor musun? her konuşma 336 00:17:26,086 --> 00:17:27,629 sorgulama gibi mi? 337 00:17:27,629 --> 00:17:30,674 - Ben? Peki ya "neredeyse her zaman değil" mi? 338 00:17:30,674 --> 00:17:32,509 (Nora iç çeker) Sorgulama hakkında konuşun. 339 00:17:32,509 --> 00:17:34,845 - Bir, bu bir kelime değil. 340 00:17:34,845 --> 00:17:37,222 Ve iki, belki biz ara vermeli 341 00:17:37,222 --> 00:17:39,433 şu anda herhangi bir kelime söylemekten. 342 00:17:40,225 --> 00:17:41,393 - İyi. 343 00:17:41,393 --> 00:17:42,936 (Nora alay eder) 344 00:17:46,523 --> 00:17:50,819 (kuşların cıvıltısı, hafif gitar müziği) 345 00:17:54,490 --> 00:17:56,617 - Çok güzel. 346 00:17:56,617 --> 00:17:58,327 - Evet öyle. 347 00:17:59,203 --> 00:18:01,872 - Bazıları onun en hızlı olduğunu söylüyor vadideki at. 348 00:18:02,331 --> 00:18:03,499 - Olası. 349 00:18:03,499 --> 00:18:05,667 - Ya da belki de öyledir en iyi binici? 350 00:18:05,667 --> 00:18:07,669 (kıkırdama): Ayrıca mümkün. 351 00:18:07,669 --> 00:18:09,546 (gülüyor) 352 00:18:09,546 --> 00:18:11,256 neye borçluyum zevk mi Tess? 353 00:18:11,256 --> 00:18:14,093 (iç çekerek): Dürüst olacağım seninle, Wyatt. 354 00:18:15,135 --> 00:18:16,929 Bu çiftliği satın almayı umuyorum. 355 00:18:16,929 --> 00:18:19,056 Umarım değilsindir bunda yalnız. 356 00:18:19,056 --> 00:18:21,308 - Eminim. 357 00:18:21,308 --> 00:18:24,895 Birinci sınıf ova, vadinin en iyisi tatlı suya erişim. 358 00:18:24,895 --> 00:18:26,438 Haklı olduğundan şüpheleniyorum. 359 00:18:26,438 --> 00:18:29,358 - Peki, teklif verebilirsiniz açık artırma herkes gibi. 360 00:18:31,276 --> 00:18:34,196 - Peki ya en iyi teklifin müzayededen önce mi geldin? 361 00:18:34,780 --> 00:18:37,699 Hadi ama beni tanırsın Wyatt. Sürünün yanında olsam iyi olurdu. 362 00:18:37,699 --> 00:18:39,868 Ray nasıl isterse öyle devam et. 363 00:18:39,868 --> 00:18:41,912 Ve tabii ki seni isterdim Bu meraları işletmek için. 364 00:18:41,912 --> 00:18:44,164 - Öyle olmayacak benim kararım, Tess. 365 00:18:44,164 --> 00:18:46,291 (vagon yaklaşıyor) 366 00:18:46,291 --> 00:18:47,376 Onun olacak. 367 00:18:47,376 --> 00:18:50,379 (eşek anırıyor) 368 00:18:53,549 --> 00:18:56,051 - Vay. (eşek anırıyor) 369 00:18:56,051 --> 00:18:58,679 (eğlenceli müzik) 370 00:18:58,679 --> 00:19:01,223 (alay ediyor): Haydi Wyatt. 371 00:19:01,223 --> 00:19:03,684 Ona bak, kullanabileceği gibi görünüyor 372 00:19:03,684 --> 00:19:06,395 tüm iyi tavsiyeler alabilirdi. 373 00:19:06,395 --> 00:19:08,272 Ve umuyorum ona ver. 374 00:19:11,692 --> 00:19:13,068 Tess Stewart. 375 00:19:13,068 --> 00:19:15,028 -Hannah Lawrence. (Tess içini çeker) 376 00:19:15,904 --> 00:19:18,782 - Evet, özür dilemek istiyorum 377 00:19:18,782 --> 00:19:21,243 eğer yanlış adım atarsak dün. Benim hatam. 378 00:19:21,243 --> 00:19:23,328 - Stewart mı? - Evet. 379 00:19:23,328 --> 00:19:24,997 - Seni hatırlıyorum ve kocan 380 00:19:24,997 --> 00:19:26,623 küçük bir çiftliği vardı. 381 00:19:28,167 --> 00:19:29,918 - Artık çok daha büyük. 382 00:19:30,669 --> 00:19:33,714 Ne yazık ki kocam birkaç yıl önce geçti. 383 00:19:33,714 --> 00:19:36,800 Ben... sadece şunu söylemek istiyorum Ray için ne kadar üzgünüm. 384 00:19:37,509 --> 00:19:39,636 İyi bir arkadaştı. - Teşekkür ederim. 385 00:19:41,680 --> 00:19:43,515 - Geri dönsem iyi olur. 386 00:19:47,811 --> 00:19:51,023 Yapabileceğin herhangi bir şey yardım etmek takdir edilecektir. 387 00:19:52,232 --> 00:19:55,569 (iç çekerek): Ortadan kayboldun dün. 388 00:19:56,195 --> 00:19:58,030 - Evet, meşgul görünüyordun. 389 00:19:58,030 --> 00:20:01,992 ve dediğim gibi, Yapmam gereken işler vardı. 390 00:20:03,660 --> 00:20:05,621 - Yerleşmeliyim. 391 00:20:17,883 --> 00:20:22,137 (neşeli müzik) 392 00:20:56,880 --> 00:20:58,298 (eğlenceli müzik) 393 00:20:58,298 --> 00:20:59,299 - Merhaba! 394 00:21:00,425 --> 00:21:02,678 Curtis, öyle mi? - Evet. 395 00:21:02,678 --> 00:21:04,096 - Ben Sam. Sam Tremblay. 396 00:21:04,096 --> 00:21:06,014 Tess bana yapmam gerektiğini söyledi sana rapor vermek mi? 397 00:21:06,014 --> 00:21:07,808 (homurdanarak): Evet. Senin hakkında bir şeyler duydum. 398 00:21:07,808 --> 00:21:10,269 Uyanan ve karar veren sensin çiftlik işçisi olmak. 399 00:21:10,936 --> 00:21:12,521 - Bu doğru. 400 00:21:12,521 --> 00:21:14,940 (iç çekerek): Elbette ne olduğunu biliyorsun içine mi giriyorsun? 401 00:21:14,940 --> 00:21:16,692 - Öğrenmeyi amaçlıyorum. 402 00:21:18,277 --> 00:21:21,280 - Tamam, hadi başlayalım Bu ağılı onararak. 403 00:21:21,280 --> 00:21:23,532 Bu yazılardan bazıları gevşediler. 404 00:21:23,532 --> 00:21:25,534 Bakalım ne olacak sen yaratılmışsın, Sam. 405 00:21:27,411 --> 00:21:29,955 - Anladım. (iç çekerek) 406 00:21:29,955 --> 00:21:35,043 (vagon sesleri, kuşlar cıvıl cıvıl) 407 00:21:40,007 --> 00:21:41,800 - Vay. 408 00:21:43,010 --> 00:21:44,553 (huzurlu müzik) 409 00:21:44,553 --> 00:21:46,596 - Onu dereye götüreceğim. 410 00:21:46,596 --> 00:21:48,265 - Öğle yemeği hazırlayacağım. 411 00:21:48,265 --> 00:21:50,809 (homurdanarak) 412 00:21:50,809 --> 00:21:52,686 - Vagonda yemek yiyebiliriz. 413 00:21:54,771 --> 00:21:57,733 - Biliyor musun? Bacaklarımı uzatacağım. 414 00:21:57,733 --> 00:21:59,401 Sahada yerleşeceğim. 415 00:22:00,110 --> 00:22:01,653 - Kendinize uygun. 416 00:22:10,329 --> 00:22:12,581 (iç çekerek) 417 00:22:14,958 --> 00:22:19,796 - Biliyor musun? Herkes değil müşterilerim kötü bir insandı. 418 00:22:20,505 --> 00:22:23,091 - Elbette. Ne dersen de. 419 00:22:33,477 --> 00:22:35,270 (öfleyerek) 420 00:22:36,229 --> 00:22:39,149 (yılan sesi, tehditkar müzik) 421 00:22:39,149 --> 00:22:41,735 (nefes nefese) 422 00:22:41,735 --> 00:22:42,778 Kıpırdama! 423 00:22:43,362 --> 00:22:44,780 - Dikkat! 424 00:22:44,780 --> 00:22:46,031 (yoğun müzik) 425 00:22:46,031 --> 00:22:49,242 Tanrım! (çığlık atarak) 426 00:22:53,080 --> 00:22:56,124 (yoğun nefes alıyor) 427 00:22:58,502 --> 00:22:59,836 Teşekkür ederim. 428 00:23:01,046 --> 00:23:03,173 - Belki bir dahaki sefere ikimiz de vagonda yemek mi yiyeceğiz? 429 00:23:03,173 --> 00:23:04,674 (sakin müzik) 430 00:23:04,674 --> 00:23:06,593 (iç çekerek) 431 00:23:12,724 --> 00:23:14,351 - Tamam patron. 432 00:23:14,351 --> 00:23:16,436 Ambrose oyundan çıkıyor tuz yalıyor. 433 00:23:16,436 --> 00:23:17,854 - Tamam aşkım. 434 00:23:19,272 --> 00:23:20,565 Ah, Bayan Lawrence, 435 00:23:20,565 --> 00:23:23,026 bu Fenton, çiftliğimizin çalışanlarından biri. 436 00:23:23,026 --> 00:23:25,529 - Tanıştığımıza memnun oldum. (iç çeker) 437 00:23:27,572 --> 00:23:28,824 - Neler oluyor? 438 00:23:29,908 --> 00:23:31,618 - Onu görmeye gitmek istiyorum. 439 00:23:35,372 --> 00:23:37,999 (neşeli müzik) 440 00:23:49,428 --> 00:23:51,304 (dili tıklatarak) 441 00:23:54,891 --> 00:23:58,061 - Peki seni ne istedi? Mountie olmak için mi? 442 00:23:58,061 --> 00:23:59,938 - İnsanlara yardım etmek istedim. 443 00:23:59,938 --> 00:24:02,399 Seni ne istedi avukat olmak için mi? 444 00:24:02,399 --> 00:24:04,651 - İster inanın ister inanmayın, aynı sebep. 445 00:24:05,735 --> 00:24:07,320 - Peki nasıl oluyor bu? hukuk eğitimi 446 00:24:07,320 --> 00:24:09,114 senin için çalışıyorum yetimhanede mi? 447 00:24:09,114 --> 00:24:12,284 - Organizasyonlarımdan bazıları beceriler devreye giriyor, 448 00:24:12,284 --> 00:24:15,203 ama gerçek şu ki... Devam eden bir çalışmam var. 449 00:24:15,203 --> 00:24:17,289 Yine de buna değer. 450 00:24:17,289 --> 00:24:20,333 - Eminim. (inleme) 451 00:24:23,211 --> 00:24:24,463 - Bu nedir? 452 00:24:25,046 --> 00:24:26,423 - Hiçbir şey... 453 00:24:26,423 --> 00:24:28,008 - Bunu yılan mı yaptı? 454 00:24:28,008 --> 00:24:29,259 - Sadece küçük bir ısırık. 455 00:24:29,259 --> 00:24:30,802 - Çıngıraklı bir yılandan! 456 00:24:30,802 --> 00:24:32,846 - Pantolonun içinden. Çok fazla zehir yok. 457 00:24:32,846 --> 00:24:34,264 - Tamam aşkım. almamız lazım zehir çıktı, 458 00:24:34,264 --> 00:24:35,932 Bir doktora görünün, bir şeyler yapın! 459 00:24:35,932 --> 00:24:37,184 - İyi olacağım. 460 00:24:37,976 --> 00:24:40,604 - Bunu bilmiyorsun. - Evet. Daha önce de biraz olmuştu. 461 00:24:40,604 --> 00:24:44,149 - Kaç kez? - Üç? Bu dört mü oluyor? 462 00:24:44,149 --> 00:24:45,650 Bir tolerans geliştirdim. 463 00:24:45,650 --> 00:24:47,068 - Ben küçükken, 464 00:24:47,068 --> 00:24:50,447 Bir adamın öldüğünü gördüm çıngıraklı yılanın ısırmasından. 465 00:24:50,447 --> 00:24:53,617 - Sakin kalmam önemli. Zehri yavaşlatır. 466 00:24:53,617 --> 00:24:55,744 Ölümden bahsediyorsun verimsizdir. 467 00:24:55,744 --> 00:24:57,621 - Doktora gitmemek de öyle! 468 00:24:57,621 --> 00:25:00,957 (iç çekerek): Zor bir süreç geçireceğim, ama geçecek. 469 00:25:01,917 --> 00:25:06,004 (inleme, gerilimli müzik) 470 00:25:11,343 --> 00:25:12,719 - Fena değil. 471 00:25:12,719 --> 00:25:14,930 (homurdanarak): Görünüşe göre bir şeyleri düzeltmek aynı 472 00:25:14,930 --> 00:25:16,973 şehirde olup olmadığın ya da bir çiftlikte. 473 00:25:16,973 --> 00:25:20,393 - Potansiyel müşteri arıyordun bundan önce. Bunu bıraktın mı? 474 00:25:21,102 --> 00:25:24,397 - Hayır, hayır. Sadece... seçeneklerimi göz önünde bulundurarak. 475 00:25:24,397 --> 00:25:25,565 - Mm-hmm. 476 00:25:25,565 --> 00:25:27,150 - Hey, nasılsın? Çiftlik hayatı mı? 477 00:25:27,150 --> 00:25:28,610 - Ben? 478 00:25:28,610 --> 00:25:31,530 Çiftlikte büyüdüm. Tek bildiğim bu. 479 00:25:32,614 --> 00:25:34,616 - Sevilecek çok şey var. 480 00:25:34,616 --> 00:25:37,536 - Sanırım. Eğer sakıncası yoksa çok sıkı çalışma. 481 00:25:37,536 --> 00:25:39,663 - Hayır. Dışarıda olmak, 482 00:25:39,663 --> 00:25:41,915 alabildiğini alıyorsun topraktan. 483 00:25:41,915 --> 00:25:44,751 Benzerlikler var araştırma yapmak. 484 00:25:44,751 --> 00:25:46,419 - Farklılıklar da. 485 00:25:47,629 --> 00:25:50,507 - Burada oturmak harika olurdu uzun bir günün ardından verandamda 486 00:25:50,507 --> 00:25:51,716 ve hepsini içeri al. 487 00:25:53,260 --> 00:25:56,429 - İşte bir ipucu. Eğer istersen en son burada, Stewart Çiftliği'nde, 488 00:25:56,429 --> 00:25:58,557 öneririm biraz daha az rüya görüyorum. 489 00:25:59,558 --> 00:26:01,059 Çok daha fazlası çalışıyor. 490 00:26:01,059 --> 00:26:02,936 (iç çekerek) 491 00:26:03,478 --> 00:26:05,230 - Evet efendim... 492 00:26:05,230 --> 00:26:07,732 (huzurlu müzik, iç çekme) 493 00:26:15,740 --> 00:26:17,492 - En son ne zaman at üstünde miydin? 494 00:26:18,326 --> 00:26:20,787 - Buradaki son yazım. 17 yıl önce. 495 00:26:20,787 --> 00:26:23,039 - Ray amcan hep senden bahsettim. 496 00:26:23,039 --> 00:26:24,416 - Öyle mi yaptı? 497 00:26:24,416 --> 00:26:27,335 - Evet. Bütün o yazlar burada geçirdin. 498 00:26:27,335 --> 00:26:29,588 Her zaman anlamlıydı Seni St. Louis'de ziyaret etmek için. 499 00:26:29,588 --> 00:26:31,256 - Demek istediğim geri gelip onu görmek için. 500 00:26:31,256 --> 00:26:32,549 (at üfleme) 501 00:26:32,549 --> 00:26:35,552 - Maalesef zaman kimseyi beklemez. 502 00:26:35,552 --> 00:26:36,970 - Ya da kadın. 503 00:26:38,179 --> 00:26:40,974 - Yine de her zaman Mektuplarınızı takdir ettim. 504 00:26:40,974 --> 00:26:43,143 (kuş cıvıltısı) 505 00:26:48,189 --> 00:26:49,691 - Kapıyı açık bıraktı bütün gece, 506 00:26:49,691 --> 00:26:50,984 şimdi sığırlarının yarısı kayıp, 507 00:26:50,984 --> 00:26:54,154 eğer gidip şunu kontrol edebilirsen benim için öyle mi? 508 00:26:57,324 --> 00:26:59,492 (boğazını temizleyerek): Merhaba. 509 00:27:02,829 --> 00:27:04,664 - Eğer değilse Michael Fletcher. 510 00:27:04,664 --> 00:27:08,543 - Nasılsın Jim? - Fena değil. Hiç de fena değil. 511 00:27:08,543 --> 00:27:09,961 Peki sana ne getiriyor Clearwater'a mı? 512 00:27:09,961 --> 00:27:11,421 - Bayan Anderson'la buradayım. 513 00:27:11,421 --> 00:27:13,506 Yeni Umut Yetimhanesi hakkında Brookfield'da. 514 00:27:14,174 --> 00:27:17,135 - Ben ofisi olan bir avukatım burada, Clearwater'da. 515 00:27:17,135 --> 00:27:20,221 tuttuğunu anlıyorum 15 yaşında bir çocuk 516 00:27:20,221 --> 00:27:21,431 Jenny adına 517 00:27:21,431 --> 00:27:23,850 ergenlik çağında gözaltı tesisi. 518 00:27:23,850 --> 00:27:25,602 Suçlanıyor mu? 519 00:27:26,102 --> 00:27:28,188 - O çaldı bir parça peynir, 520 00:27:28,188 --> 00:27:30,982 ama bakkal herhangi bir suçlamada bulunmuyor. 521 00:27:30,982 --> 00:27:33,401 Kaçtığını gösteren kayıtlar Hamilton Yardım Evi 522 00:27:33,401 --> 00:27:34,527 bu yılın başlarında. 523 00:27:35,111 --> 00:27:37,656 - Gördüğünüz gibi bu telgrafta 524 00:27:37,656 --> 00:27:40,408 Çocuk Bürosu New Hope'la temasa geçti 525 00:27:40,408 --> 00:27:42,160 ve yerimiz olup olmadığını sordu Jenny için. 526 00:27:42,160 --> 00:27:45,747 Ve biz de yapıyoruz. Yani, şunu yapmak isterim onun velayetini al. 527 00:27:46,915 --> 00:27:50,085 - Bu telgrafın adresi Bayan Lillian Walsh'a. 528 00:27:50,835 --> 00:27:52,420 Onunla bağlantınız nedir? 529 00:27:52,420 --> 00:27:54,089 - O benim yeğenim. 530 00:27:54,089 --> 00:27:57,759 Yetimhanede yardım ediyorum. kendisi ülke dışındayken. 531 00:27:58,301 --> 00:28:00,762 - Çocuk Bürosu mu? Lillian Walsh'u biliyorum 532 00:28:00,762 --> 00:28:02,263 ülke dışında mı? 533 00:28:02,263 --> 00:28:03,890 - Evet... 534 00:28:03,890 --> 00:28:06,226 ama onlara söylemedi orada olacağımı. 535 00:28:06,226 --> 00:28:08,269 bir nevi son dakika meselesi. 536 00:28:08,895 --> 00:28:10,980 - O zaman yapabiliriz bir problemin var. 537 00:28:10,980 --> 00:28:13,483 - Gerçekten düşünüyor musun? Jenny'nin durumunun daha iyi olduğunu 538 00:28:13,483 --> 00:28:16,069 ev yerine gözaltında mı? 539 00:28:16,069 --> 00:28:19,030 - Haydi, Jim. Bayan Anderson'a kefil olabilirim. 540 00:28:19,030 --> 00:28:20,407 Bir kalbin olsun. 541 00:28:21,908 --> 00:28:24,786 (gerilimli müzik) 542 00:28:25,912 --> 00:28:28,081 (boğazını temizleyerek): Peki. 543 00:28:29,249 --> 00:28:31,084 Onu dışarı çıkaracağım. 544 00:28:35,922 --> 00:28:37,757 - Merhaba Debbie. - MERHABA. 545 00:28:37,757 --> 00:28:41,219 - Fıstık ezmesi alacağım kurabiye lütfen. 546 00:28:41,219 --> 00:28:43,096 - Tabii ki hemen geliyorum. 547 00:28:44,597 --> 00:28:50,145 Yani... işler öyle görünüyor Sam'le aranızda bir ilerleme var mı? 548 00:28:50,145 --> 00:28:52,355 - Resmi olarak değil ama... 549 00:28:52,355 --> 00:28:54,733 - Güzel. istemezsin altınını harcamak 550 00:28:54,733 --> 00:28:56,192 habersiz bir adam hakkında. 551 00:28:56,192 --> 00:28:57,861 (eğlenceli müzik) - Pardon? 552 00:28:57,861 --> 00:28:59,612 - Zamanını boşa harcıyorsun. 553 00:29:00,822 --> 00:29:03,575 - Sağ. Hayır. 554 00:29:03,575 --> 00:29:05,618 harcamayacağım Sam'le altınlarım 555 00:29:05,618 --> 00:29:08,329 ve o olmayacak altınını da harcıyor. 556 00:29:08,329 --> 00:29:11,416 Benimle ya da herhangi biriyle. 557 00:29:16,963 --> 00:29:19,632 (yoğun nefes alıyor) 558 00:29:19,632 --> 00:29:22,343 (duygusal müzik) 559 00:29:26,890 --> 00:29:28,308 - Acı çekti mi? 560 00:29:29,184 --> 00:29:30,977 - Hayır. 561 00:29:30,977 --> 00:29:32,771 Kalp krizi onu çok çabuk vurdu. 562 00:29:34,063 --> 00:29:35,356 Odun kesiyordu. 563 00:29:39,277 --> 00:29:41,029 - Çiftliğini seviyordu. 564 00:29:41,029 --> 00:29:44,324 O, her şeyi severdi hayatı hakkında. 565 00:29:49,120 --> 00:29:50,705 - Sana biraz zaman vereceğim. 566 00:29:51,664 --> 00:29:53,082 - Teşekkür ederim. 567 00:29:59,172 --> 00:30:01,132 (burnunu çekiyor) 568 00:30:12,310 --> 00:30:14,145 - Burası sıcak değil. 569 00:30:14,145 --> 00:30:15,730 (eğlenceli müzik) - Çoğundan daha ateşli koşuyorum. 570 00:30:15,730 --> 00:30:19,025 - Özellikle aldıktan sonra bir çıngıraklı yılan tarafından ısırıldı. 571 00:30:19,776 --> 00:30:21,528 - Garip bir tarzın var teşekkür etmekten. 572 00:30:21,528 --> 00:30:23,613 - Ölmeni istemiyorum! 573 00:30:28,117 --> 00:30:29,327 - İşte burada. 574 00:30:33,581 --> 00:30:36,376 - Merhaba Jenny. Benim adım Nora. 575 00:30:36,376 --> 00:30:38,920 - Tanıştığımıza memnun oldum. Bayan Nora. 576 00:30:39,879 --> 00:30:41,714 - Geldi mi? herhangi bir eşyayla birlikte mi? 577 00:30:42,215 --> 00:30:44,342 - Sadece yanında geldi sırtındaki kıyafetler. 578 00:30:44,342 --> 00:30:47,762 - Gelip kalmanı istiyorum New Hope Yetimhanesinde bizimle birlikte. 579 00:30:47,762 --> 00:30:49,514 Bu senin için uygun mu? 580 00:30:50,306 --> 00:30:51,891 - Bu güzel olurdu. 581 00:30:53,017 --> 00:30:54,435 - Harika. 582 00:30:58,731 --> 00:31:01,693 (hoş müzik) 583 00:31:03,152 --> 00:31:06,656 Jenny, sormamın sakıncası var mı? anne babana ne oldu? 584 00:31:07,782 --> 00:31:10,118 - Kazada öldüler 12 yaşımdayken. 585 00:31:10,952 --> 00:31:13,872 - Çok üzgünüm. (duygusal müzik) 586 00:31:13,872 --> 00:31:17,500 Ve işte o zaman sen yerleştirildin Hamilton Yardım Evi'nde mi? 587 00:31:17,917 --> 00:31:22,213 - Hayır. Ohio'luyum ve öyleydim. oraya bir yetimhane yerleştirdim. 588 00:31:23,172 --> 00:31:25,008 - Nasıl sonuçlandın? Hamilton'da mı? 589 00:31:26,134 --> 00:31:27,302 - Ben gençken, 590 00:31:27,302 --> 00:31:30,138 babam bana söyledi bir kız kardeşi vardı, yani... 591 00:31:30,138 --> 00:31:33,016 ...geçen yıl kaçtım, onu bulmayı umuyordum. 592 00:31:33,016 --> 00:31:34,851 - Hiç Hamilton'a gittin mi? 593 00:31:34,851 --> 00:31:36,144 - Hayır. 594 00:31:36,144 --> 00:31:38,438 - Nasıl buldun? Ohio'dan oraya mı? 595 00:31:39,063 --> 00:31:42,025 - Ben... gizlice girdim bir yük treni. 596 00:31:42,025 --> 00:31:43,651 - Peki ya teyzen? 597 00:31:43,651 --> 00:31:45,820 - Onu hiç bulamadım. 598 00:31:45,820 --> 00:31:47,906 Belki evlendi Bilmiyorum. 599 00:31:47,906 --> 00:31:50,033 - Nasıl sonuçlandın? Hamilton Yetimhanesinde mi? 600 00:31:51,659 --> 00:31:55,455 - Ben... bulundum... bir parkta uyuyorum. 601 00:31:57,415 --> 00:31:58,958 - İşte o zaman yine kaçtın. 602 00:32:00,209 --> 00:32:02,420 - İnsanlar kötüydü. - DSÖ? 603 00:32:02,420 --> 00:32:04,589 - Sadece bir kısmı büyük kızlar ve... 604 00:32:05,840 --> 00:32:07,091 ...sorumlu insanlar. 605 00:32:07,967 --> 00:32:09,928 (alay ediyor): Kulağa öyle geliyor korkunç. 606 00:32:10,637 --> 00:32:13,139 - Ben... yapabileceğimi düşündüm kendi başıma yap. 607 00:32:13,139 --> 00:32:15,099 - Nasıl geçindin? 608 00:32:15,099 --> 00:32:18,436 - Küçük işler buldum. 609 00:32:18,436 --> 00:32:20,980 Bilirsin, ev temizliği, ayak işlerini yürütüyorum. 610 00:32:20,980 --> 00:32:23,775 Bazen sorardım yiyecek ya da para, 611 00:32:23,775 --> 00:32:27,779 ama bugüne kadar hiçbir şey çalmadım O peynir parçasını aldım. 612 00:32:27,779 --> 00:32:30,823 Ben... Ben hırsız değilim. Söz veriyorum. 613 00:32:32,909 --> 00:32:34,619 - Sana inanıyorum. 614 00:32:35,787 --> 00:32:38,456 - Tamam, burayı imzala serbest bırakılması için. 615 00:32:38,456 --> 00:32:39,832 (homurdanarak) 616 00:32:39,832 --> 00:32:42,961 - Tamam, seni yakalamamız lazım. bir revire. 617 00:32:42,961 --> 00:32:44,712 - Sorun nedir? 618 00:32:44,712 --> 00:32:48,257 - Mountie Fletcher çıngıraklı yılan tarafından ısırıldı. 619 00:32:48,257 --> 00:32:50,385 - Tekrar? 620 00:32:50,385 --> 00:32:54,263 - İyi olacağım, değil ilk seferki kadar kötü. 621 00:32:55,890 --> 00:32:57,642 (iç çekerek): Anladın... 622 00:33:01,145 --> 00:33:04,148 (homurdanarak) 623 00:33:09,028 --> 00:33:10,947 - Durumu nasıl? 624 00:33:10,947 --> 00:33:12,949 - Şüphelerim vardı. Ama çocuğun durumu iyi. 625 00:33:12,949 --> 00:33:15,451 - İyi. biz alacağız ücretsiz çalışma haftası 626 00:33:15,451 --> 00:33:16,703 ve onu maaş bordrosuna koydum. 627 00:33:17,996 --> 00:33:20,081 Hadi şu samanı yukarı kaldıralım Bu gece çatı katında, ha? 628 00:33:20,081 --> 00:33:21,290 - Yapacak. 629 00:33:26,838 --> 00:33:30,925 (kuşların cıvıltısı, neşeli müzik) 630 00:33:34,345 --> 00:33:36,472 - Bundan emin değilim Jenny'yi serbest bırakırlardı 631 00:33:36,472 --> 00:33:37,932 sensiz orada. 632 00:33:37,932 --> 00:33:40,101 - Teşekkür ederim Mountie Fletcher. 633 00:33:40,643 --> 00:33:41,894 - İkiniz de hoş geldiniz. 634 00:33:41,894 --> 00:33:44,105 - Maggie'yi görmeye gideceğine söz ver? 635 00:33:44,105 --> 00:33:47,233 - Zaten bana yardım etmesi gerekiyordu. eski bir yarayı ağırlaştırdığımda. 636 00:33:47,233 --> 00:33:48,693 olmak istemiyorum ona bir yük. 637 00:33:48,693 --> 00:33:50,236 - Hayatta kalacağını düşünüyorum. 638 00:33:50,236 --> 00:33:53,031 Öte yandan sen, Bundan emin değilim. 639 00:33:53,031 --> 00:33:55,366 (kıkırdama) 640 00:34:02,081 --> 00:34:04,876 - Biri hariç her çocuk, kim büyüdü... 641 00:34:04,876 --> 00:34:06,669 - Geri döndük! 642 00:34:08,504 --> 00:34:11,466 Millet, bu Jenny. 643 00:34:11,466 --> 00:34:14,218 - MERHABA. - Hoş geldin Jenny. Ben Eleanor'um. 644 00:34:14,218 --> 00:34:15,720 Bu da Annie. - MERHABA. 645 00:34:15,720 --> 00:34:16,721 - Sanat. - MERHABA. 646 00:34:16,721 --> 00:34:17,722 -Steve. - MERHABA. 647 00:34:17,722 --> 00:34:19,140 - Ruby. - MERHABA. 648 00:34:19,140 --> 00:34:20,349 -Charlotte ve Wally. 649 00:34:20,349 --> 00:34:22,810 Hepimiz çok mutluyuz bize katılıyorsunuz. 650 00:34:22,810 --> 00:34:24,687 - Teşekkür ederim. 651 00:34:24,687 --> 00:34:26,606 (alay ediyor): Annie, artık en yaşlı değilsin. 652 00:34:26,606 --> 00:34:28,066 - Hala senden büyüğüm! 653 00:34:28,066 --> 00:34:29,859 - Bu bir yarışma değil. 654 00:34:29,859 --> 00:34:31,652 - Annie, neden yapmıyorsun? ve kızlar 655 00:34:31,652 --> 00:34:33,404 Jenny'ye yeni odasını göstereyim mi? 656 00:34:33,404 --> 00:34:35,490 - Elbette. - Haydi, sana göstereceğiz! 657 00:34:40,578 --> 00:34:42,538 - Bayan Lillian'ın genellikle sorumlu, 658 00:34:42,538 --> 00:34:44,540 ama o yolda hemen Londra'ya. 659 00:34:44,540 --> 00:34:46,209 - Burada uyuyorum. 660 00:34:46,209 --> 00:34:50,338 - Ben de burada uyuyorum. Üstünde uyuyacaksın. 661 00:34:51,631 --> 00:34:52,965 - Sanırım yapacaksın burayı beğen. 662 00:34:53,716 --> 00:34:57,887 - Evet. Bayan Eleanor ve Bayan Nora gerçekten çok hoşlar. 663 00:34:57,887 --> 00:34:59,430 - Hepimizin bunu yapması gerekiyor yine de ev işleri. 664 00:34:59,430 --> 00:35:01,933 Ve eminim ki yapacaklar seni okula kaydettirmek. 665 00:35:01,933 --> 00:35:05,686 - Ben yeniyim. bu yüzden hepinize güveneceğim 666 00:35:05,686 --> 00:35:07,271 bana ne yapacağımı göstermek için. 667 00:35:07,271 --> 00:35:10,316 Özellikle sen, Annie. Çok şey biliyor gibisin. 668 00:35:14,695 --> 00:35:17,782 - İyi görünüyorsun. Sadece bunu çiftlik işçisi olarak yap. 669 00:35:17,782 --> 00:35:18,950 (gülüyor) 670 00:35:18,950 --> 00:35:21,077 - Kendimi öyle hissediyorum. (homurdanarak) 671 00:35:21,077 --> 00:35:23,704 (inleyerek): Şunu söylemeliyim ki, oldukça tatmin edici. 672 00:35:25,414 --> 00:35:28,000 (hapşırma) - Mm. Tanrı seni korusun. 673 00:35:28,000 --> 00:35:29,293 - Teşekkürler. 674 00:35:29,293 --> 00:35:33,172 (defalarca hapşırma) 675 00:35:33,172 --> 00:35:35,216 - Orada iyi misin dostum? 676 00:35:35,216 --> 00:35:37,051 (homurdanarak): Evet... 677 00:35:37,051 --> 00:35:39,220 (kıkırdar) Evet... 678 00:35:44,934 --> 00:35:47,311 - Kulübeniz nerede? - Kuzey merasının orada. 679 00:35:48,771 --> 00:35:51,107 Burada kalmak istediğinden emin misin? Otelde değil misiniz? 680 00:35:51,774 --> 00:35:53,818 (at kişnemesi) - İyi olacağım. 681 00:35:53,818 --> 00:35:57,071 - Kendinize uygun. Gece. 682 00:35:58,072 --> 00:35:59,782 - İyi geceler. 683 00:35:59,782 --> 00:36:02,618 (sakin müzik) 684 00:36:05,329 --> 00:36:07,415 (nefes nefese) 685 00:36:07,415 --> 00:36:09,167 - Bacağının iyileştiğini sanıyordum. 686 00:36:09,167 --> 00:36:12,253 (inliyor): Oldu. Bu başka bir konu. 687 00:36:12,253 --> 00:36:13,754 Küçük bir ısırık aldım. 688 00:36:13,754 --> 00:36:15,882 - Böcek? - Çıngıraklı yılan. 689 00:36:15,882 --> 00:36:17,425 - Nerede? 690 00:36:17,425 --> 00:36:19,010 (eğlenceli müzik) - İşte. 691 00:36:20,970 --> 00:36:22,346 (pantolon paçasının fermuarını açmak) 692 00:36:22,346 --> 00:36:23,973 Dikkat et! Bunlar hükümet yayınladı. 693 00:36:23,973 --> 00:36:26,225 - Bu en az şu sıralar endişelerimden. 694 00:36:26,225 --> 00:36:27,476 Ne kadardır? 695 00:36:28,102 --> 00:36:30,104 - Saatler oldu. - Bu çok uzun. 696 00:36:30,104 --> 00:36:32,648 - Bu ilk sefer değil. İyi olacağım. 697 00:36:32,648 --> 00:36:34,567 Sadece bir şeye ihtiyacım var şişlik ve ağrı için. 698 00:36:34,567 --> 00:36:36,277 - İçeri girmedin Brookfield uzun 699 00:36:36,277 --> 00:36:37,695 ve zaten sahip oldun diz yaralanması 700 00:36:37,695 --> 00:36:38,863 ve bir yılan ısırığı aldım. 701 00:36:38,863 --> 00:36:40,531 (mırıldanarak): Hayatımın hikayesi. 702 00:36:41,616 --> 00:36:43,910 - Bela mı arıyorsun? Yoksa bela mı seni arıyor? 703 00:36:45,328 --> 00:36:47,079 - Hala deniyorum bunu çöz. 704 00:36:48,039 --> 00:36:51,000 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 705 00:36:51,959 --> 00:36:55,421 (meraklı müzik) 706 00:36:59,634 --> 00:37:01,928 (çatırtı sesi) 707 00:37:15,274 --> 00:37:16,359 (nefes nefese) 708 00:37:19,737 --> 00:37:23,616 - Alın! Git... git buradan! Vay! Gitmek! 709 00:37:24,867 --> 00:37:26,577 (iç çekerek) 710 00:37:29,664 --> 00:37:32,500 (mırıldanarak): Hayır... hayır, hayır, hayır! 711 00:37:34,919 --> 00:37:36,379 (cırcır böcekleri cıvıl cıvıl, hafif müzik) 712 00:37:36,379 --> 00:37:39,507 - Hiçbir sır yok. Yemek yapmak sadece pratik gerektirir. 713 00:37:39,507 --> 00:37:42,802 - Kendini küçümseme, Eleanor. Harika bir aşçısın. 714 00:37:42,802 --> 00:37:45,554 - Unutma, eğer her şey başarısız olursa, 715 00:37:45,554 --> 00:37:47,723 fıstık ezmesi ve jöle her zaman işe yarayacaktır. 716 00:37:47,723 --> 00:37:50,101 (ikisi de gülüyor, kapıyı çal) 717 00:37:50,101 --> 00:37:52,895 - Ah. Alacağım. 718 00:37:54,188 --> 00:37:56,357 - En son birisi kapıyı çaldığında bu geç saatte o sendin. 719 00:37:56,357 --> 00:37:58,526 Bayan Lillian mı başka teyzen var mı? 720 00:37:58,526 --> 00:38:00,444 - Bu benim için yeni bir haber olurdu. 721 00:38:06,200 --> 00:38:07,410 Merhaba. 722 00:38:07,410 --> 00:38:09,495 - MERHABA. olur mu maç var mı? 723 00:38:09,495 --> 00:38:10,997 ben kalıyorum amcamın çiftliği... 724 00:38:10,997 --> 00:38:14,083 ya da şimdilik çiftliğim sanırım. 725 00:38:14,625 --> 00:38:15,626 - İçeri gelin. 726 00:38:18,963 --> 00:38:21,257 Ben Nora'yım. Bu Eleanor. 727 00:38:21,257 --> 00:38:22,383 - Merhaba. 728 00:38:22,383 --> 00:38:24,885 - Ben Hannah. Rahatsız ettiğim için özür dilerim. 729 00:38:24,885 --> 00:38:26,887 dün geldim amcamın mülkünü tamamlamak için 730 00:38:26,887 --> 00:38:28,973 ve ben kelimenin tam anlamıyla orada karanlıkta kaldı. 731 00:38:28,973 --> 00:38:31,350 - İçeri gelin. Akşam yemeğinde bize katılın. 732 00:38:31,350 --> 00:38:32,768 - Seni rahatsız etmek istemiyorum. 733 00:38:32,768 --> 00:38:36,314 - Hiç sorun değil. Lütfen bize katılın. 734 00:38:37,648 --> 00:38:39,859 - Tamam aşkım. Bir şey güzel kokuyor. (kadınlar kıkırdar) 735 00:38:39,859 --> 00:38:42,570 - Bu Bayan Eleanor'un yemeği. (gülüyor) 736 00:38:42,570 --> 00:38:44,280 - Ve bunu kaçırmak istemezsin. 737 00:38:45,531 --> 00:38:46,782 - İçeri gelin. - Haydi. 738 00:38:46,782 --> 00:38:49,160 - Teşekkür ederim. - Biz de yeni hazırlanıyorduk. 739 00:38:49,160 --> 00:38:51,287 Kendini evinde gibi hisset. 740 00:38:56,792 --> 00:38:58,044 - Sorduğum için kusura bakma. 741 00:38:58,044 --> 00:39:00,546 ama yetimhaneler yap genelde böyle mi görünüyorsun? 742 00:39:00,546 --> 00:39:03,382 (kıkırdayarak): Hayır, bu farklı. 743 00:39:03,382 --> 00:39:05,718 - Olmak üzere kuruldu daha çok bir ev gibi. 744 00:39:06,677 --> 00:39:10,306 - Ben... burayı seviyorum. (duygusal müzik) 745 00:39:10,306 --> 00:39:12,641 - Bu gerçekten harika dinle, Jenny. 746 00:39:15,061 --> 00:39:17,063 - Yani burada kalıyorsun Lawrence Çiftliği mi? 747 00:39:17,063 --> 00:39:18,356 - Bu doğru. 748 00:39:19,690 --> 00:39:22,985 - Pek benzemiyorsun şimdiye kadar gördüğüm herhangi bir çiftçi. 749 00:39:22,985 --> 00:39:24,862 - Neye benziyor? 750 00:39:25,988 --> 00:39:27,907 - Süslü bir bayan gibi. 751 00:39:29,200 --> 00:39:33,079 - Aslında benim bir fantezim var. St. Louis'deki elbise mağazası. 752 00:39:34,080 --> 00:39:35,706 - Tarzınızda ortaya çıkıyor. 753 00:39:35,706 --> 00:39:36,916 - Teşekkür ederim. 754 00:39:38,334 --> 00:39:40,753 - Çok geç. Neden yapmıyorsun? gece kal? 755 00:39:41,921 --> 00:39:43,672 - Zaten çok naziktin. 756 00:39:43,672 --> 00:39:45,549 - Eğer hoşuna gitmiyorsa karanlık bir ev, 757 00:39:45,549 --> 00:39:48,010 kesinlikle yapacaksın karanlık ormanlar gibi değil. 758 00:39:48,844 --> 00:39:51,430 (kıkırdar) 759 00:39:51,430 --> 00:39:52,723 - Teşekkür ederim. 760 00:39:53,432 --> 00:39:55,893 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 761 00:39:56,602 --> 00:39:58,687 (yaklaşan ayak sesleri) 762 00:39:58,687 --> 00:40:01,690 - Teşekkür ederim. Gerçekten takdir ediyorum. 763 00:40:01,690 --> 00:40:03,025 - Birinci elden bilgi sahibiyim 764 00:40:03,025 --> 00:40:05,861 bu kanepe çok rahattır. 765 00:40:06,654 --> 00:40:09,031 - Harika olacağına eminim. 766 00:40:09,031 --> 00:40:10,950 - Ne kadar zamandır şehirdesin? 767 00:40:10,950 --> 00:40:12,326 - Çok uzun sürmedi. 768 00:40:13,994 --> 00:40:16,497 Amcam vefat etti ve çiftliğini bana bıraktı. 769 00:40:16,497 --> 00:40:19,041 bunun için koyacağım önümüzdeki günlerde ihaleye çıkılacak. 770 00:40:19,625 --> 00:40:21,127 - Ben bir avukatım. 771 00:40:21,127 --> 00:40:23,879 Herhangi bir yardıma ihtiyacınız olursa evraklar, bana haber ver. 772 00:40:23,879 --> 00:40:25,214 - Sen bir avukatsın 773 00:40:25,214 --> 00:40:27,174 ve koşuyorsun bu yetimhane mi? 774 00:40:27,174 --> 00:40:30,594 - Sadece yardım ediyorum yeğenim dönene kadar. 775 00:40:30,594 --> 00:40:32,054 - Çok naziksiniz. 776 00:40:32,763 --> 00:40:34,014 - En azından bunu yapabilirim. 777 00:40:35,891 --> 00:40:38,978 Uzun hikaye... (kıkırdar) 778 00:40:38,978 --> 00:40:40,771 Peki... 779 00:40:40,771 --> 00:40:42,398 - Mükemmel. (duygusal müzik) 780 00:40:42,398 --> 00:40:44,150 (sessizce): Amin. 781 00:40:44,150 --> 00:40:46,569 - Lütfen Tanrım. Bayan Lillian'a göz kulak ol 782 00:40:46,569 --> 00:40:48,779 kim Londra'ya gidiyor kız kardeşini görmek için. 783 00:40:48,779 --> 00:40:51,282 Ve lütfen kendine iyi bak Bayan Eleanor ve Bayan Nora. 784 00:40:51,282 --> 00:40:53,159 Artık bizimle ilgileniyorlar. 785 00:40:53,159 --> 00:40:54,994 - Ve teşekkür ederim Bize Jenny'yi getirdiğin için. 786 00:40:54,994 --> 00:40:56,370 Umarız burayı beğenir. 787 00:41:03,294 --> 00:41:08,048 - Teşekkür ederim Tanrım. beni güvenli bir yere götürdüğün için 788 00:41:08,048 --> 00:41:12,720 ve nezaket için, yemek için, ve aldığım kıyafetler. 789 00:41:21,020 --> 00:41:23,063 (at kişnemesi) 790 00:41:24,857 --> 00:41:26,025 - Vay... 791 00:41:26,025 --> 00:41:28,777 tam da oradaydım amcanın çiftliği. 792 00:41:28,777 --> 00:41:30,821 Seninle konuşmak istedim. 793 00:41:30,821 --> 00:41:31,947 - Tamam aşkım. 794 00:41:33,157 --> 00:41:36,368 (meraklı müzik) - Bu bir teklif. Çiftliğin için. 795 00:41:36,368 --> 00:41:38,871 Bir kredi limitim var Bunu desteklemek için bankadan. 796 00:41:38,871 --> 00:41:40,372 Artık makul bir fiyat... 797 00:41:40,372 --> 00:41:42,291 ve bu seni eve geri götürür geldiğin yere 798 00:41:42,291 --> 00:41:43,834 er ya da geç. 799 00:41:43,834 --> 00:41:45,794 - Müzakerelerdeki deneyimim 800 00:41:45,794 --> 00:41:47,630 bu ilk teklif mi asla en iyisi değildir. 801 00:41:48,547 --> 00:41:50,424 - Deneyimini bilmiyorum. 802 00:41:50,424 --> 00:41:52,468 ama buralarda çok güzeliz insanlarla düz. 803 00:41:52,468 --> 00:41:54,803 - Seni gerçekten tanımıyorum. 804 00:41:54,803 --> 00:41:57,264 Peki neden güvenmeliyim bu adil bir fiyat mı? 805 00:41:57,264 --> 00:42:00,935 - Bana güvenmene gerek yok. Wyatt'la konuşabilirsin. 806 00:42:07,274 --> 00:42:09,026 (at kişnemesi) 807 00:42:09,860 --> 00:42:13,822 (yaklaşan ayak sesleri) 808 00:42:13,822 --> 00:42:16,742 - Günaydın. Seni rahatsız eden ne? 809 00:42:16,742 --> 00:42:19,537 (nefes nefese): Sam! Ne oldu? 810 00:42:19,537 --> 00:42:21,247 - Hay. (kıkırdar) 811 00:42:21,247 --> 00:42:24,291 - Ah, alerjin var. - Öyle görünüyor. 812 00:42:24,291 --> 00:42:25,960 - Mecbur kalacaksın başka bir şey bul 813 00:42:25,960 --> 00:42:27,628 senin "ne olduğunu biliyorsun" ile ilgisi var. 814 00:42:27,628 --> 00:42:30,381 (kıkırdar) Gelin oturun. 815 00:42:30,381 --> 00:42:32,091 Evet. Tam burada. 816 00:42:36,971 --> 00:42:39,390 - Konuşabilir miyiz? - Evet. 817 00:42:39,390 --> 00:42:41,267 - Tess uğradı ve bana bir teklifte bulundu. 818 00:42:41,267 --> 00:42:43,060 15.000 dolar. 819 00:42:44,186 --> 00:42:45,896 Ne düşünüyorsun? Bunun iyi bir fiyat olduğunu mu düşünüyorsun? 820 00:42:46,939 --> 00:42:48,649 - Bence daha iyisini yapabilirsin. 821 00:42:50,025 --> 00:42:52,861 (duygusal müzik) 822 00:42:52,861 --> 00:42:54,655 - Ne düşünüyorsun? çiftliğin değeri var mı? 823 00:42:55,864 --> 00:42:58,951 - Ray amcanla mı? Paha biçilmezdi. 824 00:43:08,544 --> 00:43:12,464 (yumuşak piyano müziği) 825 00:43:14,633 --> 00:43:16,885 - Jenny nerede? Onu dışarıda görmedim. 826 00:43:16,885 --> 00:43:19,388 - Masayı kurmuyordu diğer çocuklarla birlikte. 827 00:43:19,388 --> 00:43:21,974 - Annie ona söyledi hepimizin yardım etmesi gerekiyordu. 828 00:43:25,394 --> 00:43:27,313 - Onu kontrol etmeye gideceğim. 829 00:43:37,156 --> 00:43:38,741 (yaklaşan ayak sesleri) 830 00:43:38,741 --> 00:43:40,284 Jenny mi? 831 00:43:40,284 --> 00:43:41,910 - Evet? 832 00:43:41,910 --> 00:43:43,495 - Kahvaltı hazır. 833 00:43:43,495 --> 00:43:45,414 - Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 834 00:43:54,798 --> 00:43:56,800 (??) 835 00:44:18,989 --> 00:44:22,076 Altyazı: dağıtma 836 00:44:22,126 --> 00:44:26,676 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0